Asaka - Edelweiss [OST Centaur no Nayami] Ending

Judul : Edelweiss (Bunga Edelweiss)
Penyanyi : Asaka
OST Centaur no Nayami
Ending

Romaji

Indonesia

If... as Edelweiss scaring in the dark Soshite sekai ga boku no koto wasurete mo Nandome no magarikado darou Boku ga mita kibou nara koko de Dare demo nai kimi ga iru sore dake de ii Waratte Yagate Rasen no you ni meguttemo Hana wa Kage no katachi o shiranai If... as Edelweiss tenohira ni If... as Edelweiss scaring in the dark Soshite sekai ga boku no koto wasurete mo kidzukenai Kaze ni obieteta Boku mo mata kawatteiku yo Doko made mo tsudzuku sekai ni Okizari ni sareru no wa iya da Takusan no hito o kizutsuketeiku no... Sore demo... Yagate Rasen no kage wa hikari ni Hana wa Namida o kawakashite yuku Coz... live in this world laugh you and me Coz... live in this world want to be a light Kono kimochi wa uso janai tsuyoku itai tamerawanai Dareka no negai ni se o mukete aruita kinou I want be a Edelweiss I want be a Edelweiss Nee sekai wa Sekai wa yasashii If... as Edelweiss scaring in the dark But... as Edelweiss want to be a light Hitorikiri de koraeteta ano kimochi wasurenai Kaze ni obieteta Boku mo mata kawatteiku yo Boku dake no kizu janai yo Taisetsu na mono ga arun da Mata mieta kibou ni ima Hashiritsudzukeru

Jika... ketika Edelweiss takut dengan kegelapan Dan kemudian meski dunia melupakanku Sudah sudut jalan yang ke berapa Kalau itu harapan yang aku lihat itu ada di tempat ini Bukan siapa pun, aku sudah merasa cukup cukup dengan kau ada Tersenyum Akhirnya Meskipun kita bertemu seperti lilitan yang melingkar Bunga itu Sama sekali tidak mengetahui bentuk dari bayangan Jika... ketika Edelweiss di telapak tangan Jika... ketika Edelweiss takut dengan kegelapan Dan kemudian meski dunia melupakanku dan tidak menyadarinya Menjadi ketakutan dengan angin Aku juga akan berubah Dengan dunia yang terus berlanjut sampai ke mana pun Aku tidak ingin ditinggalkan begitu saja Dan akan melukai banyak orang... Meskipun begitu... Akhirnya Lilitan bayangan yang melingkar ada di dalam cahaya Bunga itu Mengeringkan air mata Karena... hidup di dunia ini menertawakan kau dan aku Karena... hidup di dunia ini ingin menjadi suatu cahaya Perasaan ini benar, aku ingin menjadi kuat, tidak akan ragu Kemarin aku berjalan dengan tidak memperdulikan keinginan orang lain Aku ingin menjadi bunga Edelweiss Aku ingin menjadi bunga Edelweiss Hei, dunia ini Dunia ini berbaik hati Jika... ketika Edelweiss takut dengan kegelapan Tapi... ketika Edelweiss ingin menjadi cahaya Aku tidak bisa melupakan perasaan itu yang aku tahan seorang diri Menjadi ketakutan dengan angin Aku juga akan berubah Ini bukan lukaku saja Hal yang berharga itu ada Sekarang aku kembali melihat harapan itu Dan akan terus berlari

Kanji

if…as Edelweiss scaring in the dark そして世界が僕のこと忘れても 何度目の曲がり角だろう 僕が見た希望ならここで 誰でもない　君がいるそれだけでいい 笑って やがて 螺旋のように巡っても 花は 影の形を知らない if…as Edelweiss  　手のひらに if…as Edelweiss   scaring in the dark そして世界が僕のこと忘れても　気づけない 風に怯えてた 僕もまた変わっていくよ どこまでも続く世界に 置き去りにされるのは嫌だ 沢山の人を傷つけていくの？ それでも… やがて 螺旋の影は光に 花は 涙を乾かしてゆく coz…live in this world laugh you and me coz…live in this world want to be a light この気持ちは嘘じゃない　強くいたい　ためらわない 誰かの願いに背を向けて歩いた昨日 I want be a Edelweiss I want be a Edelweiss ねえ世界は 世界は優しい if…as Edelweiss   scaring in the dark but…as Edelweiss   want to be a light ひとりきりでこらえてたあの気持ち忘れない 風に怯えてた 僕もまた変わっていくよ 僕だけの傷じゃないよ 大切なものがあるんだ また見えた希望にいま 走り続ける

Catatan

---