Kanako Itou - Seisuu 3 no Nijou [OST Occultic;Nine] Opening

Judul : Seisuu 3 no Nijou (Angka Suci Dari 3 Pangkat Dua)
Penyanyi : Itou Kanako
OST Occultic;Nine
Opening

Romaji

Indonesia

"Kibou" nante dokonimonai  "omoide" nara te no naka ni "Kotae" naraba  sono POKETTO no oku fukaku "Shizunde" yuku yoru no yami e  "kairaku" naru MORUHINE ga "Ishiki" no shita  denkyoku wa mou nemurisou I have nothing to offer but blood and tears. ima, toki wa michi  ugokidasu ODDOAI It is not length of life, but depth of life. mou hitotsu no sora ga aru basho  Come Together  kimi no chikaku ni Daremo  mita koto no nai shinsekai yuuitsu no  gokan datte mou aimai no kiwami Soshite  nokosareta shinjitsu no kagi  zen naru kyuukyoku no aku Boku wa ima SENSHITIBU de  akiraka ni  furueteiru "Ikiru" koto no imi toware  "kokyuu" nante kotaetanja "JAKKU RUSOO" sae  mihanashite warau daro "Bonnou" nara kazu shirezu  "hyaku ya" ttsu mo mitsukara zu "Jikan" dake o  tada zankoku ni hikinobasu I have nothing to offer but blood and tears. Ima, SHISUTEMU wa kanpeki ni sadou suru It is not length of life, but depth of life. Mou hitotsu no sora ga aru basho  Come Together  kimi no chikaku ni Sore wa  tonari awase no shinsekai yumemite  notauchimawatte jitabata mogaite Soshite  kyouki naru jiyuu no sekai  kowai hodo yuku atemonaku Joushiki o azawaratte  shihaisha wa kami ni somuku Soratakaku hanatareta kanousei Seisuu san no nijou wa OKARUTIKKU NAIN Daremo  mita koto no nai shinsekai yuuitsu no  gokan datte mou aimai no kiwami Soshite  nokosareta shinjitsu no kagi  zen naru kyuukyoku no aku Boku wa ima SENSHITIBU de  akiraka ni  furueteiru

"Harapan" itu tidak ada di mana pun juga, kalau "kenangan" ada di dalam tangan Kalau "jawaban" itu ada di tempat sangat dalam di dalam kantong "Tenggelam" ke dalam langit malam, morfin yang menjadi "kenikmatan" Di bawah "kesadaran" elektroda seperti sudah tertidur Aku tidak punya apa-apa untuk dipersembahkan selain darah dan air mata. Saat ini, waktu telah datang, ODD EYE mulai bergerak Ini bukan lamanya hidup, tapi dalamnya kehidupan Di tempat yang ada satu langit yang lain, datang bersama-sama, di dekatmu Dunia baru yang tidak seorang pun pernah lihat, satu-satunya kelima panca indera sudah ada di puncak ketidakjelasan Dan kemudian kunci kebenaran yang tersisa, akhir dari kejahatan menjadi kebaikan Aku saat ini sensitif dengan jelas gemetar Bertanya tentang makna "kehidupan", mendapat jawaban seperti "bernafas" Bahkan "Jacques Rousseau" akan melihat ditambah menertawakanmu Dengan tidak mengetahui jumlah "Nafsu dunia" tanpa menemukan "108" Cuma mengulur satu-satunya "waktu" dengan kejam Aku tidak punya apa-apa untuk dipersembahkan selain darah dan air mata. Saat ini, sistem bekerja dengan sempurna Ini bukan lamanya hidup, tapi dalamnya kehidupan Di tempat yang ada satu langit yang lain, datang bersama-sama, di dekatmu Itu berdampingan dengan dunia baru, aku melihatnya dalam mimpi menggelepar berjuang meronta-ronta Dan kemudian dunia yang merdeka menjadi gila, menakutkan hingga tidak tujuan Menertawakan akal sehat, sang penguasa melawan Tuhan Probabilitas yang dilepaskan di langit yang tinggi Angka suci dari 3 dipangkat dua adalah Occultic;Nine Dunia baru yang tidak seorang pun pernah lihat, satu-satunya kelima panca indera sudah ada di puncak ketidakjelasan Dan kemudian kunci kebenaran yang tersisa, akhir dari kejahatan menjadi kebaikan Aku saat ini sensitif dengan jelas gemetar

Kanji

「希望」なんてどこにもない　「想い出」なら手の中に 「答え」ならば　そのポケットの奥深く 「沈んで」行く夜の闇へ　「快楽」なるモルヒネが 「意識」の下　電極はもう眠りそう I have nothing to offer but blood and tears. 今、刻は満ち　動き出すオッドアイ It is not length of life, but depth of life. もう一つの空がある場所　Come Together　キミの近くに―\―\―\ 誰も　見た事のない新世界　唯一の　五感だってもう曖昧の極み そして　残された真実の鍵　善なる究極の悪 僕はいまセンシティブで　明らかに　震えている 「生きる」事の意味問われ　「呼吸」なんて答えたんじゃ 「ジャック・ルソ\ー」さえ　見放して笑うだろ 「煩悩」なら数知れず　「108」っつも見つからず 「時間」だけを　ただ残酷に引き延ばす I have nothing to offer but blood and tears. 今、システムは完璧に作動する It is not length of life, but depth of life. もう一つの空がある場所　Come Together　キミの近くに―\―\―\ それは　隣り合わせの新世界　夢見て　のたうち回ってジタバタもがいて そして　狂気なる自由の世界　怖いほど行く当てもなく 常識をあざ笑って　支配者は神に背く 空高く放たれた可能\性 聖数3の二乗はオカルティック・ナイン 誰も　見た事のない新世界　唯一の　五感だってもう曖昧の極み そして　残された真実の鍵　善なる究極の悪 僕はいまセンシティブで　明らかに　震えている

Catatan

---聖数3の二乗, 聖数 (聖 = suci/keramat dan 数 = bilangan), Seisuu 3 no Nijou = 9 (3 pangkat 2 = 9) Angka suci/keramat. ---Jacques Rousseau = Tokoh filsuf, penulis (https://id.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau) ---煩悩 = Bonnou (nafsu duniawi) jumlahnya ada 108, setiap malam tahun baru kuil di Jepang melakukan ritual membunyikan lonceng kuil sebanyak 108 kali. "Sebagai bagian dari perayaan Tahun Baru Jepang, orang-orang membunyikan lonceng kuil sebanyak 108 kali dalam sebuah upacara yang dikenal sebagai Joyanokane (除夜の鐘?, Lonceng Tahun Baru); 108 bunyi lonceng menandakan pembersihan umat manusia dari 108 cobaan duniawi." (kutipan dari https://id.wikipedia.org/wiki/Bonsh%C5%8D)